‘Etita,
‘Oku
ou fakame’apango’ia pe he vakai atu ‘oku
toe ‘alu hake pe ‘a e website ko eni ‘o e
TNews ‘o muimui atu pe he ngaahi pepa Tonga ‘e
ni’ihi ‘i hono taukave’i ‘a e
fakafepaki ki he ngaahi feinga ‘a e Pule’anga
‘o Tonga he taimi faingata’a ni, pea mo hono
fakakonahi ‘a e ‘atamai ‘o e kakai Tonga
‘oku nau ‘ahia ‘a e website ni, ke nau
nofo ai pe he mahamahalo kovi, ta’efalala,
ta’e-ongo’imalu, pea a’u ai pe ki he
taufehi’a ki he kau taki mo e Pule’anga
‘o Tonga. ‘Oku fakaloloma he ko e
me’a pe ‘e taha ‘oku ha mahino mai
‘e hoko he ngaahi ngaue ta’efakapotopoto pehe
‘a e media: ko e toe va mama’o ai pe ‘a e
kakai ia ‘o e fonua pea mo e kau taki ‘o e
Pule’anga, pea ‘e ‘ikai ha melino ia
‘e tu’uloa. Ne contribute lahi e ngaahi
media pehe ni ki he fulikivanu ‘o e 16/11, ka e taumaia kuo
tau fanongo ki ha taha mei ai kuo faitotonu fe’unga ke
tu’u mai ‘o acknowledge na’e kau hono
ki’i tuhu he ala ki he fo’i pai.
EDITORS
RESPONSE:
Masila,
'oku ou faka'amu ke 'uluaki fokotu'u ha makatu'unga 'o 'eta potalanoa.
'Uluaki, ‘oku ou faka’amu ke fakamahino’i
ko e website ko 'eni 'a e TNEWS na’e 'ikai 'aupito ke
fokotu'u ia ke ne teke ha ngaue pe fakafepaki’i ha
‘asenita ‘a e pule'angaa nor democracy.
We are a "news" website. 'I he'ene pehee 'oku ou tui te ke
lava pe 'o fakafaikehekehe'i 'a e "news” mei he
“letter to the editor”. Ko e "news" ko e
fo'i ongoongo pea 'i loto 'i he fo'i ongoongo koia kuo pau ke
palanisi. 'E anga fefee ha 'omai ha ongoongo 'oku palanisi?
Kuopau ke 'omai 'ae le'o 'o kinautolu 'oku nau kau ki he fo'i ongoongo
ko ia. Ko hono 'uhinga ia na’a mau feinga ai ke
fetu'utaki ki a Lopeti Senituli, Palemia; sotia pe kau polisi ko
e’uhi, ke 'omai ha’anau lau ki he ngaahi me'a 'oku
tukuaki'i ki ai kinautolu. Na’a mau to e fetu'utaki
foki ki a 'Akilisi Pohiva he koia 'oku ne fakafofonga'i mai 'a e
tafa'aki 'e taha ‘o e ongoongoo. ‘Oku ou
tui na’e palanisi ‘aupito ‘emau ongoongo
pea ‘oku ‘ikai ha fehalaaki ai. Ko ho'o
pehe koia 'i 'olunga 'oku hanga 'ehe ngaahi ongoongo 'a e TNEWS 'o
fakakonahi 'a e loto 'o e kakai 'oku nau lau 'a e ongoongoo - 'oku
'ikai 'aupito ke u tui tatau pea mo koe. 'Oku 'ikai ke mau
hoko ko e mitiaa ke fakasuka 'a e ongoongo 'oku mau 'oatu. Ko
homau fatongiaa ke 'oatu pe 'a e ongoongoo. Kapau 'oku kovi
ki he pule'angaa, kataki pe 'a e pule'anga 'o toe fakalelei'i 'a e
fakahoko fatongia. 'Oku ou tui 'oku ke confuse 'i
he ongo me'a ko'eni 'e ua. 'Uluaki, ko e peesi 'o e ongoongoo
pea ko hono uaa, ko e peesi 'o e ngaahi tohi ki he 'etita. 'O
hange ko 'eku lave ki mu'aa kuopau ke fakamaau’i 'a e
ongoongo ‘o fakatatau ki he lao ‘o e
ongoongoo. Ko e tohi ki he 'etita, ko e faingamalie ia ki he
kakaii ke ‘omai ai ho’omou ngaahi view points pea
‘oku ‘ikai ke fakamaau’i ‘a e
letter to the editor ‘aki ‘a e lao ‘o e
ongoongoo. 'Oku 'iai ho'o totonu ke voice ho le'o mo ho'o
fakakaukau he ko e fonua temokalati ‘eni ‘oku tau
nofo aii. ‘Oku to e ‘iai foki mo e totonu
'a Sitaleki Tupou mo Kasia pea pehe foki kiate koe Masila ke
‘omai ho’omou view point. 'Oku 'ikai ke u
tui ki hono tukuange mai pe 'a e ngaahi tohi 'a e ni'ihi 'oku kau lelei
ki he Pule'angaa ka e 'oua 'e 'omai 'a e ngaahi tohi koee 'e tahaa and
vise versa. Let's be fair! ‘Oku mau
‘oatu loua pe ho’omou ngaahi tohi.
‘Oku
tafu’ua ‘eku fakakaukau he lau e ngaahi tohi
ta’e-taau mo ta’e-fakamatapule ka kuo
faka’ata ‘e he ‘Etita ke pulusi
‘i he website ni Pea ‘oku ou
fifili ai ki he tukunga taukei mo e ‘ilo’ilo
faka-journalism ‘oku tau ‘i ai he ‘ikai
ke ‘i ai ha fa’ahinga category pe standards pe
ethics maau ke muimui ai hono tali ke pulusi mo tufaki ‘a e
ngaahi tohi ta’etaau (unnecessary) mo ta’eoli
(tasteless) pehe ni. He’eku lau ‘a e
ngaahi tohi ni kuo u fakame’apango’ia pea u
ongo’i very embarrassed for both the writers and the editor
alike: ‘oku folahi mai ‘e he kau tohi launoa honau
tukunga ma’ulalo faka’atamai he‘enau
ngaahi tohi; pea paaki tavale pe e ‘Etita ia hange
‘oku ‘ikai ke ne malava ia ‘o tala
‘a e kehekehe ‘a e me’a ‘oku
taau ke tali mo e me’a ‘oku tuha pe ia mo e puha
veve. Pea neongo kuo toki ako’i
ma’olunga mai ‘e he tohi
faka’ofa ‘a Kasia mei he le’o e fanau (15
Dec 06) ‘a Sitaleki Tupou, ka kuo ‘osi
homo mai e ngaahi me’a ia mei he fo’i fakavalevale
ko ia, pea kuo tau tu’utu’ukina ai mo fakatauange
ke pehe ange mai ‘oku ‘ikai a’u hatau
veitapui mo ‘etau fanau ki he website ni.
EDITORS
RESPONSE:
'I
ho’o palakalafi ko 'eni hono uaa, 'oku 'ikai ke ke talanoa
mai ki he "news" ka 'oku
ke talanoa mai ki he tohi 'a Sitaleki Tupou ki he 'etita. 'O
hangee koia na'aku lave atu ki ai kimu'aa. Ki’i fakataataa,
ko e peesi tohi ki he 'etitaa 'oku hangee nai ia ha polokalama
felafoaki he letioo. Ko e taimi ia ke 'omai ai ‘a e
ngaahi lafo mei he kau fanongo. 'Oku 'iai leva 'a e ngaahi
lafo 'oku ta'eoli, pea 'iai 'a e ngaahi lafo 'oku ta'e'uhinga, mo e
ngaahi lafo 'oku 'uhinga, ka 'oku tali kotoa pe 'ehe tokotaha 'oku ne
host 'a e polokalama felafoaki. 'Oku tatau tofu pe ia mo e
peesi tohi ki he 'etita. He'ikai te ke ui ‘a e tohi
ki he ‘etitaa ko e ongoongo ka ko e 'omai ho
le'oo. 'Oku 'iai 'a e totonu 'a Sitaleki ke 'omai
hono le'oo 'o tatau ai pe ia pe 'oku oli, ‘uhinga, ta'eoli pe
ta'e'uhinga. ‘Oku to e 'iai foki mo e totonu 'a
Kasia ke 'omai hono le'o. Pea neongo ‘e
‘iai e ni’ihi ‘e sai’ia ai pe
‘ikai ke sai’ia ai ha ni’ihi, ka ko homau
fatongia leva, ko e pau ke mau hanga 'o 'omai 'a e tohi 'a Sitaleki pea
to e 'omai mo e tohi 'a Kasia ka e ma'u ha palanisi. 'Oku ke
fehu'ia hoku tu'unga taukei 'i he journalism pea 'oku ou faka'amu pe ke
u fakamahino'i atu - ko e ngaahi decision 'oku ou fai 'o fekau'aki pea
mo e website ko 'eni, 'oku ou fai ia ‘o fakatatau ki he'eku
‘ilo mo e taukei 'i he mala'e ‘o e
journalism. 'Oku 'ikai ke fakamaau'i 'a e tu'unga 'o e
journalism ‘aki ‘a e 'ulungaanga fakafonua 'o
Tonga, pe ko e tauhi va fakatongaa. 'Oku 'iai 'a e ngaahi lao
'oku ne ha'iha'i 'a e ngaue 'a e kau journalists. Ko e
‘efika mo e molale 'a e tokotaha faiongoongo 'oku fakatatau
ia ki ha tokotaha faiongoongo ‘oku ne faitotonu mo muimui pau
ki he lao 'o e faiongoongo 'o 'ikai ko e to’onga-fai 'o ha
'ulungaanga fakafonua. 'Oku 'ikai ke mau hanga 'o faka'ataa
'a e kapekapee neongo 'oku 'iai 'a e ngaahi website Tonga 'e ni'ihi ia
kuo faka'ataa tavale pe ai 'a e kapekape kehekehe ia
‘Oku
te fifili foki pe ‘oku mahu’inga ange ia ki he
ngaahi media pehe ni ‘a ‘enau popularity (he ko e
me’a manakoa foki e lau’i e ngaahi me’a
kovi) ‘i honau fatongia ‘oku nau mo’ua ki
ai ko e ‘omai ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku
palanisi telia ‘a e lelei fakalukufua ‘oku uesia
‘i hono paaki ‘o e ngaahi fakamatala ‘oku
fakapalataha. Hange ko hono ‘eke’i ko ia
pe ‘oku kei tu’u koa ‘i loto ‘a
Kalafi Moala. (Tuku e pehe ia ‘oku tu’u e
media ‘i loto he ‘oku ‘ikai ai ha
me’a pehe ia). ‘Etita, te ke tukuaki’i
‘a Kalafi he’ene tafoki mei he poupou’i e
fa’ahi ne kamata fakafotunga totonu ka kuo a’u mai
ia he taimi ni ‘o fakapapeliane? Te ke tukuaki’i
‘a HM Siaosi V he’ene tafoki mai mei he status quo
‘o kauhala tatau mo e kakai he tui kuo totonu mo taimi ke fai
e liliu fakapolitikale fakalelei ma’a Tonga? Ko e
me’a kotoa pe he mamani ‘oku malava ke liliu
‘o tefito he tukunga ‘o e taimi, pea ko e taha poto
ia mo e maama ‘a e taha ko e ‘oku sio ki he kovi
pea tafoki mei ai. ‘Oku ‘ikai ko e poini
ia ‘a e kei tu’ukaivi kovi ai pe ‘o
taukave’i e me’a motu’a neongo kuo
e’ee’a mai ‘a e hala mama’o
‘a e founga ko ia mei he ‘uluaki tukunga: ko e
poini ko e malava ‘o lau ‘a e ngaahi
faka’ilonga ‘o taimi pea adapt ki he ngaahi liliu
ko ia kuopau ke fakahoko pea holomui mei he me’a
‘oku ha fakatu’utamaki mai.
EDITORS
RESPONSE:
Tukumu'a
ke u fakatonutonu atu ho'o ma'uu Masila 'i he palakalafi ko 'eni hono
tolu. 'Oku hange kiate au ‘oku ke
fakamaau’i ‘a Sitaleki 'o pehe 'oku ne
ta'efakapotopoto, fakapalataha, mo lea
ta’efe’unga. Kuo ke to e tu'u hake pe mo
koe 'o fai 'a e me'a tatau. Kuo ke tukuaki'i au ne u
tukuaki'i 'a e 'etita 'o e Taimi 'o Tonga. Na'e te'eki ai ke
u tukuaki'i 'eau 'a Kalafi. Ko e ongoongo koiaa ko hono
'eke'i pe fehu'ia. Na'e 'ikai ko e
“statement” ke u tukuaki'i. Ko e sino 'o
Kalafi, ko e public figure pea ‘oku ‘iai
‘e ne mahu'inga ki he fa'unga fakapolitikale 'a
Tonga. Pea neongo ko Kalafi Moala ko hoku kaungame'a mo e
maheni, ka e hange ko 'eku lau 'anenai angee - 'oku 'ikai ke kau 'a e
ngaahi tafa'aki ia koiaa he ‘efika 'o e
faiongoongo. ‘Oku ou ngaue fakataha pea mo e
‘etita ‘o e taimi ‘o tonga ‘a
Nu’usila ni, pea ‘oku kau ‘a Kalafi ia he
tokotaha ‘oku ou faka’apa’apa’i
‘ene tu’unga fakafaiongoongoo. Kapau te u
hehei au 'o fakatafa'aki, 'e 'ikai ke u 'oatu 'e au 'a e fo'i ongoongo
koiaa. Manatu kuo lahi 'a e ngaahi fakafehu'i ia pe ko e ha
nai hono 'uhinga kuo to e malele ai 'a Kalafi 'o hangee 'oku ne
fakafepaki'i 'a e kau Temo. Na'e faka'ikai'i 'e Kalafi 'a e
ngaahi tukuaki'i ko'eni 'o pehee na'e 'ikai kau ia ki ha
fa’ahi, ka 'oku hanga 'e he ongoongo ko’eni
na’a mau ‘oatu 'o hulu'i mai 'a e tukunga totonu
na'e 'iai 'a Kalafi. Ko hoku fatongia fakafaiongoongo pe. 'I
he tu'unga koiaa, 'oku 'IKAI 'AUPITO KE FEHALAAKI AI 'A E TNEWS PEA
'OKU 'IKAI 'AUPITO KE 'IAI HA ME'A ia ai KE U KOLE FAKAMOLEMOLE
ATU AI KIATE KOE. Ua, na'e te'eki ai 'aupito ke u
tukuaki'i 'a HM Siaosi V 'o hangee ko ho'o lau. 'Oku ke
feto'oaki nai 'eni pea mo e tohi 'a Sitaleki ki he 'etita?
Hoko,
ko e fo’i fie-vale-loi mo’oni ha Tonga
‘oku ne ofongi mo ‘afa’i e
taa’i ‘e he kau sotia/polisi e kau fakahu pilisone.
‘Oku ‘ikai ko ha me’a
fo’ou ia ‘i Tonga e me’a ko e ta, ka e
tautefito heni he ko e fakahu pilisone. Pea taumaia
‘oku puke ‘o fakahu ha ‘angelo ia.
Ko e kakai ‘oku puke ‘o fakahu ko e kakai
kuo fakapapau’i ne kau he hia kovi ko eni ko e tutututu, ta
kau Siaina, maumau koloa, mo e kaiha’a ‘o mole ai
pea uesia ai ‘a e tau’ataina ‘a e kakai
tauhi lao kehe ia. ‘Oku te lave’i
‘e kita e ‘uhinga e toe ki’i longo pea
kata mai ‘a Minisita Kalarus ia hono toe ‘eke atu
‘e he Tonga ki ai (he ko ia ia ko e palangi) ‘a e
fu’u me’a ‘oku tau ‘osi
‘ilo kotoa ‘oku fa’a hoko ‘i
Tonga: ‘oku taa’i e kau fakahu ‘e he kau
polisi he toe ‘ai’aingata’a ‘a
e me’a ‘oku tonu ke faingofua mo vave.
Pea ne ‘ikai ke ‘omai foki ‘e
he lipooti ta’efaka’ofisiale ia ‘a Gus
McLean, ‘a e ‘oku mou lau ko e kosipeli,
‘a e mo’oni ko e tokolahi ne taa’i ko e
tupu mei he toe fakafepaki ki he kau sotia he fakahoko honau ngaahi
fatongia he fu’u taimi emergency ni. Me’a
ni te tau ‘amanaki atu ki ha sotia ke ne ‘oange ha
fo’i lole ha toko 3 ne ma’u atu ‘oku nau
ta laiki ha motu’a Siaina ‘i loto hono falekoloa
‘o motu hono nima? Pe tenau ‘oange ha
pa’anga ha taha ‘oku nau o atu ke puke mai ko
‘ene kovi na’e fai, ka e toe lele mai ia mo e
fu’u helepelu? Pe faka‘eke’eke
atu ‘o tupunga he ngaahi fakamo’oni vitio mei he
ngaahi me’afaita ka e loi loi mai pe ia na’e
‘ikai kau ia ha me’a? Ka e taumaia
‘oku mou faka’asi mai ‘emoutolu ha
ki’i ‘uhinga pe a ne tupu ai e ta!
EDITORS
RESPONSE:
Masila,
'oku ou fakatulou atu he pea mo koe, kau lave atu ki he tafa'aki
mahu'inga ko 'eni kuo ke tukumai he palakalafi ko'eni. 'Oku
ou ofo 'i he 'ikai ke ke tokanga ki he tafa'aki ko 'eni hono ta 'ehe
kau Polisi mo e kau Sotia 'a e kakai na'e fakahu pilisone.
'Oku tapu 'aupito 'i he laoo 'a hono abuse ha taha pe 'o a'u ki ha
popula. 'Oku 'iai 'enau totonu pea kapau 'e violate 'a e
totonu koiaa, pea kuo pau ke fai ha lipooti ki ai 'a e ngaahi
mitia. Ko homau fatongia totonu pe ia ke fai. Kuo
ke to e ui ‘a e kau nofo pilisone ko e kau “fai
hia”. Masila 'oku ou to e fakatonutonu atu ho'o
ma'uu. 'Oku te'eki ai ke ui ha taha 'oku fai hia, kae'oua
leva kuo hopo pea kapau 'e halaia pea toki ui leva ia ko e tokotaha
na'a ne fai 'a e hia. 'Oku ke vivili mai ke mau 'oatu ha ki'i
'uhinga na'e tupu ai hono ta kinautolu. Masila, 'oku 'ikai ke
mau 'oatu ha 'uhinga he 'oku 'ikai pe ke 'iai ha 'uhinga lelei ia 'e
taha ke abuse ai 'e ha polisi pe sotia ha taha ‘o tatau pe pe
ko hai.
Faka’osi,
‘oku ‘ikai ke u fu’u mahino’i
‘e au pea ko e ha koa ‘a e poini hono ofongi mo
‘ohofi ‘o e lipooti mo e
fakama’ala’ala ‘a Lopeti Senituli (4 Jan
2007). ‘Oku matu’aki totonu
‘ene fakama’ala’ala telia na’a
ma’u hala e kakai (hange ko ho’o ma’u
hala ‘e ‘Etita) ko ‘ene fakakaukau kuo ne
tuku mai ko e stance ia ‘a e Pule’anga.
‘Oku ‘ikai fai ‘e ha advisor ia
‘a e press release ‘a ha Palemia! Ka ne
taumu’a ke release ‘e he Pule’anga
‘enau official stance ‘i ha fa’ahinga
me’a pea te nau ‘ai e Palemia ke fai e ngaue ko ia.
Ka ‘oku ke feinga mai koe ke numi fakataha
‘a e ongo sino kehekehe ko ia pea ‘ai ke lau
‘a e lea mo e ngaue ‘a e motu’a advisor
ke hoko pe ia ko e lea mo e ngaue pe ia ‘a Palemia.
Hange ko e lau ‘oku fa’a fai ki he kau
faka-langa-lea: “Get out of here!”
EDITORS
RESPONSE:
Masila,
'oku ke hanga 'o 'eke'i mai 'a e 'uhinga 'oku 'ohofi ai 'a e lipooti mo
e fakama'ala'ala 'a Lopeti Senituli, pea 'oku ke pehe 'oku matu'aki
totonu 'ene fakama'ala'ala. 'Oku ou fie tali ho'o
fehu'i. 'Uluaki, 'oku 'ikai ko e 'ohofi ka na'e fai hono
'analaiso 'o e lipooti ko 'eni. Ko e fatongia pe moia 'o e
mitia ke nau to e fakafehu’i ha fa’ahinga press
release pe ‘oku tukuange mai ki he arena, ‘o
‘ikai ke accept pe ‘a e me’a kotoa
ta’e-toe-fehu’ia. 'I he anga 'o 'eku
vakaii na'e 'iai 'a e ngaahi avaava he lipooti ko 'eni. Na'a
ku telefoni 'o talanoa hangatonu ki a Lopeti ke 'omai ha'ane lau, ki he
fu'u tukuaki'i mamafa na'a ne fai ‘i he’ene
lipooti. Na’e pehe ai ‘e Lopeti
‘oku ‘ikai ke ‘iai ha’ane
fakamo’oni pau ka na'a ne pehe ko e anga pe ia 'ene
fakakaukau pea mo 'ene 'analaiso 'a e me'a na'e hoko. 'I he
uike kuo'osi pe kuo ne to e fai 'a e tohi ki he 'etita 'o e Matangi
Tonga 'o kole ke paaki atu he website 'a e Matangi Tongaa, ‘o
ne pehe ai, ko e lipooti na'a ne tukuange mai, 'oku 'ikai ko e
viewpoint ia 'a e Pule'anga ka ko 'ene own
opinion. ‘I he tukunga koiaa, 'Oku malava ke fehu'ia
'ae reliability, accuracy pea mo e objectivity ‘o e lipooti.
‘Oku to e fehu’ia foki 'ene
professionalism pea mo 'ene ability 'i he fatongia kuo ne
fakahoko. 'Oku ou tui pau Masila, kapau ko e fo'i lipooti ko
'eni, ko e fo'i lipooti 'i Nu'usila ni pe ko ha to e fonua muli 'i
mamani, kuo fuoloa ha'ane fakafisi hono li takai holo 'ehe ngaahi mitia
muli. Ua, kuo fuoloa hano fekau’i ke hifo mei hono
lakanga. 'Oku fakama pea kapau 'oku 'ikai te ke lava 'o sio
ki he mahu’inga ‘oe mitiaa ‘i he ngaahi
taimi ko 'eni, pea 'oku ta to kehekehe ai pea mo koe.
‘Oku ou pehe pe ke 'oua te ke hanga ‘o
tukuaki'i kimautolu ‘a e ngaahi mitia 'i he
fakahoko lelei homau fatongiaa, ka ke tukuaki'i pe 'e koe 'a Lopeti
Senituli he koia na’e tonounou pea ‘ikai ke
fakahoko lelei ‘a hono fatongia.
Ko
‘eku tui, ‘Etita, kapau ‘oku
mahu’inga ki he’etau website ni
‘a e langa hake ‘o e fonua ne tau tupu hake ai ke
toe hoko atu ‘etau polepole he’etau Tonga, pea
‘oku totonu leva ke toe vakai’i e founga
‘oku fai ‘aki ‘etau fai fatongia.
Ko e founga lolotonga ia ‘oku natula pe ia ke
fakalanga e fesiosiofaki mo e va-kovi pea mo e fe’itangaki
(hange pe ko ia he ‘u tohi kuo ke pulusi) ‘o
a’u ai pe ia ki he loto-tangia ko e ne mapuna he 16/11
‘a eni ‘oku tau kei ‘alu punou holo ai.
He taumaia ‘e ‘ulutukua mai e kau ako
lelei ia ‘oku nau ‘i loto’i
Pule’anga ki he’etau fakaanga fiepoto ange mo
malanga mei he tefito’i niu.
Faka’apa’apa
atu,
Masila.
EDITORS
RESPONSE:
‘Oku
‘ikai ko e taumu’a ‘a e website ko
‘eni ke langa hake ‘a Tonga na’a tau tupu
hake ai. Ko e taumu’a ‘a e website ko
‘eni ko e ‘omai ‘a e
“NEWS”. ‘Oku ou tui
‘oku ‘ikai ke ‘iai ha me’a
‘e fehalaaki ai ‘a e TNEWS ‘o fakatatau
ki ho’o tohi. Therefore, a word of apology is NOT
necessary.Fakatauange pe na'e tokoni atu 'a e ki'i fakama'ala'ala kuo u
fai ki ho'o tohi.
'Ofa
atu
Setita
Millar
'Etita\TNEWS.